The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera, Korean, 참을 수 없는 존재의 가벼움, 밀란 쿤데라

The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera, Korean Book

참을 수 없는 존재의 가벼움
밀란 쿤데라 저 / 이재룡 역 | 민음사

Publication Date: June 20, 2018
Format: Hardcover
Pages: 520 pages
Dimensions: 125 x 190 x 35 mm
ISBN13: 9788937437564
Condition: Brand new
Language: Korean

“그들은 서로 사랑했는데도
상대방에게 하나의 지옥을 선사했다.”

국내 출간 30주년 및 국내 총 판매량 100만부 달성 기념
리뉴얼 단행본 출간

매해 노벨 문학상 후보 목록에 오르는 작가인 동시에 인터뷰나
대외 활동을 자제하고 은둔을 자처하는 작가.
체코 출신으로 ‘프라하의 봄’을 직접 경험하고 집필 및
판매 금지 등 정치적 박해를 피해 프랑스로 망명한 작가.
현재에서 멀지 않은 20세기 작가이지만 이미 살아 있는 신화가 된 작가.
밀란 쿤데라에 대한 한국인의 사랑은 특별하다.
대표작 『참을 수 없는 존재의 가벼움』의 국내 총 판매량 100만 부에 달하며,
민음사에서는 밀란 쿤데라 전집(총 15권)을 출간하기도 했다.
쿤데라를 사랑하는 독자는 광고인 박웅현, 피아니스트 김대진,
화가 황주리, 소설가 김영하, 김연수 등 각계각층에서 다양하다.
특히 지난 2016년에는 네이버 ‘지식인의 서재’ 선정
‘우리 시대 지식인이 사랑한 책’ TOP10에 들기도 했다.
쿤데라에 대한 격찬은 그의 소설이 프랑스어로 소개된 직후 서양 지식인들에서부터 시작되었다.
쿤데라의 첫 번째 소설인 『농담』 불어판 서문에서 시인 아라공은
쿤데라를 일컬어 “금세기 최고의 소설가들 중 한 사람, 소설이
빵과 마찬가지로 인간에게 없어서는 안 되는 것임을 증명해 주는 작가”라고 격찬하며
“우리 시대 어떤 작가도 필적할 수 없는 기교를 갖추었다.”라고 했다.
또한 샐먼 루시디는 쿤데라를 “명백히 세계적으로 가장 훌륭한 예술가”라 칭했다.

이렇듯 명실공히 20세기를 아울러 현존하는 최고의 현대 소설가
중 한 명으로 꼽히는 쿤데라의 작품들은 거의 모두가 탁월한 문학적
깊이를 인정받아서 프랑스 메디치 상, 클레멘트 루케 상,
프레미오 레테라리오 몬델로 상, 유로파 상, 체코 작가연맹 상,
체코 작가출판사 상, 커먼웰스 상, LA타임스 소설 상, 두카 재단 상 등
수많은 문학상을 받았으며 해마다 노벨 문학상 후보 작가로 추천되고 있다.
미국 미시건 대학은 그의 문학적 공로를 높이 평가하면서 명예박사 학위를 수여했다.

쿤데라 작품을 독점 계약, 출판하고 있는 민음사에서는 밀란 쿤데라
국내 소개 30주년을 맞아 『참을 수 없는 존재의 가벼움』 리뉴얼 판을 선보였다.
『참을 수 없는 존재의 가벼움』은 1988년 계간 [세계의 문학] 가을호에 전재되면서
우리나라에 처음 소개되었고, 발표 직후 1988년 11월 20일 단행본으로 출간되었다.
당시에는 독문학자 송동준 교수가 독일어 판본을 옮겨 펴냈으나,
1999년 2월에 불문학자 이재룡 교수의 변역으로 다시 펴냈다.
이는 원저자인 밀란 쿤데라의 요청에 따른 것으로, 쿤데라는 프랑스어 판본을
옮기는 것이 자신의 원작에 가장 충실한 것이라고 밝힌 바 있다.
새롭게 리뉴얼해 선보이는 『참을 수 없는 존재의 가벼움』은 그간
출간된 세계문학전집 및 작가 전집 버전과 달리 밀란 쿤데라가 직접
그린 일러스트를 바탕으로 디자인한 신선한 표지와 장정으로
21세기를 살아 나가는 젊은 독자들의 눈을 다시금 사로잡을 예정이다.